「投稿」＞「カテゴリー」

「イラスト」もしくは「漫画」の編集を選択

「カテゴリ画像」を選択して任意の画像（1024pxの正方形）をアップロード

「更新」ボタンで反映されます。